-
1 радикальная реформа
1) General subject: extreme reform, far-reaching reform, sweeping reform2) Diplomatic term: radical reformУниверсальный русско-английский словарь > радикальная реформа
-
2 общая реформа
General subject: sweeping reform -
3 широкая реформа
General subject: sweeping reform -
4 реформа реформ·а
проводить реформу — to pursue / to carry out / to implement / to put into effect a reform
налоговая реформа — tax / taxation reform
радикальные реформы — radical / sweeping reforms
хозяйственные / экономические реформы — economic reforms
реформа избирательной системы — reform of the electoral system, electoral reform
реформа хозяйственного механизма — reform of the economic mechanism, economic reform
на начальном этапе реформы — in / at the initial stage of the reform
-
5 преобразование преобразовани·е
1) (действие) transformation, reorganization, conversionпровести коренные преобразования — to make drastic alterations / radical transformations
преобразование природы — transformation / remaking of nature
2) (коренное изменение) transformation, reform, change(глубокие) преобразования хозяйственного механизма — (deep / profound) changes in the economic mechanism
коренные преобразования — radical / sweeping reforms
радикальные преобразования — radical / sweeping changes
революционные преобразования — revolutionary changes / reforms / transformations
Russian-english dctionary of diplomacy > преобразование преобразовани·е
-
6 Тридентс
General subject: Council of Trent (1545-63, 19th ecumenical council of the Roman Catholic church, highly important for its sweeping decrees on self-reform and for its dogmatic definitions that clarified virtually every doctrine contested by the Protestants) -
7 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
См. также в других словарях:
reform — n. 1) carry out, effect a reform 2) a far reaching; radical, sweeping reform 3) (an) agrarian, land; economic; labor; orthographic, spelling; penal; social reform * * * [rɪ fɔːm] economic effect a reform labor land orthographic penal … Combinatory dictionary
reform*/*/ — [rɪˈfɔːm] noun [C/U] I a change that is made in order to improve a situation or system economic reforms[/ex] the most important reform of the police service in over 30 years[/ex] • Words often used with reform Adjectives often used with reform… … Dictionary for writing and speaking English
reform — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dramatic, drastic, fundamental, great, important, major, radical, significant, substantial ▪ … Collocations dictionary
reform — re|form1 [rıˈfo:m US o:rm] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reformer, from Latin reformare, from formare to form ] 1.) [T] to improve a system, law, organization etc by making a lot of changes to it, so that it operates in a fairer or… … Dictionary of contemporary English
reform — I UK [rɪˈfɔː(r)m] / US [rɪˈfɔrm] noun [countable/uncountable] Word forms reform : singular reform plural reforms *** a change that is intended to correct a situation that is wrong or unfair, or make a system work more effectively a programme of… … English dictionary
reform — 01. Political [reform] is needed in many countries because corruption is so widespread. 02. The new government has promised to [reform] the electoral process. 03. His grandmother is a [reformed] alcoholic who hasn t had a drink in over 50 years.… … Grammatical examples in English
sweeping — adj. Sweeping is used with these nouns: ↑arc, ↑assertion, ↑bill, ↑change, ↑curve, ↑generalization, ↑gesture, ↑indictment, ↑motion, ↑reform, ↑staircase, ↑ … Collocations dictionary
reform (ideological justifications) — The late 1970s marked the beginning of sweeping economic, cultural and social changes in China. Given the crucial defining role of ideology in Chinese society, the post Mao reformist leadership was well aware that the retreat from Maoism and the… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
USS Reform (AM-286) — was an Admirable class minesweeper built for the U.S. Navy during World War II. She was built to clear minefields in offshore waters, and served the Navy in the Pacific Ocean before voyaging to the U.S. East Coast for decommissioning. Post war,… … Wikipedia
Gabo Reform — Infobox Korean name hangul=갑오 개혁 hanja=甲午改革 rr=Gabo Gaehyeok mr=Kabo KaehyŏkThe Gabo Reform describes a series of sweeping reforms introduced in Korea (at that time called Joseon) beginning in 1894 and ending in 1896, during the reign of King… … Wikipedia